操作人員應(yīng)經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)，了解精萘的性質(zhì)和安全操作規(guī)程。

Operators should undergo professional training to understand the properties and safety operating procedures of refined naphthalene.

操作前應(yīng)檢查設(shè)備和場地的安全狀況，確保符合操作要求。

Before operation, the safety condition of the equipment and site should be checked to ensure compliance with operational requirements.

操作過程中應(yīng)穿戴專業(yè)的防護用品，如手套、口罩等。

During the operation, professional protective equipment such as gloves, masks, etc. should be worn.

操作過程中應(yīng)避免接觸皮膚和眼睛，如不慎接觸應(yīng)立即用清水沖洗。

During operation, avoid contact with skin and eyes. In case of accidental contact, rinse immediately with water.

操作過程中應(yīng)保持通風(fēng)良好，防止有害氣體濃度超標(biāo)。

During the operation, good ventilation should be maintained to prevent excessive concentration of harmful gases.

操作結(jié)束后應(yīng)對設(shè)備和場地進行清洗和維護，確保下次使用安全。

After the operation is completed, the equipment and site should be cleaned and maintained to ensure safety for next use.

精萘的應(yīng)急處置規(guī)范

Emergency response standards for refined naphthalene

在存儲和運輸過程中如發(fā)生意外情況，應(yīng)立即啟動應(yīng)急預(yù)案，組織人員撤離和救援。

In case of accidents during storage and transportation, emergency plans should be immediately activated to organize personnel evacuation and rescue.

如發(fā)生火災(zāi)或爆炸等事故，應(yīng)立即報警并進行滅火和救援工作。

In case of fire or explosion accidents, the alarm should be immediately raised and firefighting and rescue work should be carried out.

如有人員受傷，應(yīng)立即送往醫(yī)院進行治療。

If anyone is injured, they should be immediately taken to the hospital for treatment.

對事故現(xiàn)場進行封鎖和保護，配合相關(guān)部門進行調(diào)查和處理工作。

Block and protect the accident scene, cooperate with relevant departments to investigate and handle the work.